Бизнес-леди из Обнинска устроила переполох: все из-за «оскорбительных» суши
Фото — rupixel.ru
Чиновники провели проверку.
В Крымске Краснодарского края местной администрации пришлось разбираться в тонкостях японского языка из-за предпринимательницы из Обнинска. Женщина прикинулась простой жительницей и пожаловалась на «оскорбительные» баннеры конкурентов.
Дело в том, что реклама суши от сети «Ёбидоёби» находилась по другую сторону баннера с призывом участвовать в выборах президента. Женщина сняла «безобразие» на видео и отправилась жаловаться в мэрию.
Чиновникам пришлось провести даже языковую экспертизу — в названии сета не было ничего оскорбительного, если переводить с японского. А недовольная гражданка оказалась предпринимателем.
«Это не жительница, а предприниматель из Обнинска, у которой свои суши. И поэтому она приходила к нам на прием. Мы объяснили, что это фирменное название и мы ничего не можем сделать. <...>
Но сразу стало понятно, почему эта каша заварилась — у человека свои интересы. А у этих низкие цены. Получается, намного дешевле, чем у нее, поэтому меркантильно как-то так получается, не очень красиво», — пояснили в местной администрации порталу «Подъем».
Фото — соцсети